Forum Index
Forum Index  »  mihimalyrics  »  Translations!!!!!!!!!!!!!!!!!
 Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    

Translations!!!!!!!!!!!!!!!!!

Author Message
nina
Posted: Fri Jun 20, 2008 12:44 am Reply with quote
Yakusoku
Yakusoku Joined: 04 May 2008 Posts: 3 Location: Rio de Janeiro/ Brasil
Love I hope you like... Love

H.P.S.J.
mihimaru GT


If you wanna shout, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jump!
If you wanna make noise, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jumping!

Okay, okay, okay, everyone say cheers
Come on, guys, put your hands up and say banzai
There's no rules here, so if you wanna be satisfied
Keep on, keep on jamming?
While you're angry and crying and laughing
It passes you by, so I'll take you there

If you wanna shout, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jump!
If you wanna make noise, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jumping!

Yo! I missed my ride and now I'm late!?
The tension gauge is rising by itself
It's possible! you say confidently...
Aim for the target! I don't know
Partying with friends
Let yourself go and be crazy everybody
DJ, drop the needle, refresh the floor with a tune! Super high class
That girl makes my heart skip a beat

If you wanna shout, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jump!
If you wanna make noise, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jumping!
If you wanna shout, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jump!
If you wanna make noise, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jumping!

Jump! Are you ready? Jump! Are you ready?
Jump! Are you ready? Hip pop step jumping
And you don't stop
A madonna who's up for anything
If you're gonna worry, then let's go home
Oh! Don't mind, it's wonderful all night
Brothers, let's have fun tonight, all right

I'm already feeling unsteady, this place is boiling
Borderlines don't mean a thing
Once I start talking, I can't stop
I can drink glass after glass on an oolong high
The burst and echo of cheering
An elasticity unique to paradise
Tension's rising fast, drifting through a gaudy show
Yeah, this is the palace of the dragon king

If you wanna shout, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jump!
If you wanna make noise, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jumping!
If you wanna shout, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jump!
If you wanna make noise, gather here!! Everybody laugh! Go wild!
Everybody say hohoooo!! Hip pop step jumping!

Jump! Are you ready? Jump! Are you ready?
Jump! Are you ready? Hip pop step jumping
Jump! Are you ready? Jump! Are you ready?
Jump! Are you ready? Hip pop step jumping

Punkish
mihimaru GT


Da li la yeah...

My phone played your ringtone after a month of silence
It was the middle of the night, but I jumped up right away

I raced out with no make-up, kicking at the pedals on my bike
Full speed ahead to your place

What's so great about a guy like that?
Well, he's cool and an athlete
Alternatively, that stewardess has gone off somewhere
"It's the same thing over and over - what should I do!?"
Once you know his weakness, everything's okay!!

You know how much I love you
You're my one and only, you know that, right?
And go in! It's almost scary
That's punkish
Da li la yeah...

He's got me twisted round his little finger, but I just can't stop
Why!? Am I a little addicted!?

Everyone's against this, but the direction of this romance
Is up to me, not God

She's that rare bird, a manhunter
Doesn't know what she wants, but she'll use you up and spit you out
Do you get it?
"I get it!"
...Do you get it!?
"Shut up!"
You don't get it...
"I can't stop!!"
Shocking passhon

You know how much I love you
You're my one and only, I wanna eat you up
And go in! I love you
That's punkish
Da li la yeah...

I don't care if you only want me when you've got no one else
Just hold me tight!

You know how much I love you
You're my one and only, you know that, right?
And go in! It's almost scary
That's punkish

You know how much I love you
You're my one and only, I wanna eat you up
And go in! I love you
That's punkish
Da li la yeah...

Magical Speaker
mihimaru GT


Can you hear it? Under the blazing sun
This good-feeling salsa flavor
Playback the familiar music
If I could get close to you in your bikini...
The summer's number one top news
Please, magical speaker
The two of us are looking smart
Play the time away

In the passenger seat of a convertible at dangerous speeds
My heartbeat rings out to you, mixed with imagination

The magical speaker
I start to dance
The magical speaker
Enslaving me
The magical speaker
Turn the volume up til it breaks

A super high-tech audio system
Revealing my secret motives
You have beauty and talent and suddenly...stop!!
Unh...ready go!!
Your eyes are like the sun
I want to gaze into them forever
Your style is tight, so fine
Give me some of your ripe fruit

You approach me starting with idle chatter
Take my hand
I'll say goodbye to that passive me

The magical speaker
It starts to throb
The magical speaker
I can't help it
The magical speaker
Touch my tanned skin right now

The magical speaker
(This summer will once again bring a shooting star)
The magical speaker
Enslaving me
The magical speaker
Turn the volume up til it breaks

If you just keep sighing
Nothing will change
I'm right here and I can recognize
Your frequency

The magical speaker
It starts to throb
The magical speaker
I can't help it
The magical speaker
Touch my tanned skin right now

The magical speaker
(You're a Cinderella I meet in the summer)
The magical speaker
Enslaving me
The magical speaker
Turn the volume up til it breaks

Boys and girls, everyone's eagerly awaiting
Paradise
This summer will once again bring
Natural music like the wind

Negai (Wish)
mihimaru GT


Loving
Believing tomorrow will come despite the tears
Now let's just have faith
And walk down the road we can't see

One time in this vague world
Over and over these irreplaceable threads
Noticing makes us feel empty
Waiting for the countdown in this ordinary life
Cloud

In this world
We want to stop fighting

Loving
Believing tomorrow will come despite the hurt
Now let's just have faith
And walk down the road we can't see
The ones you love, the ones who leave, the ones who pass you by
Ask them the meaning of their tears
And your wish will now become light

If you just hang your head on this fastened-together road
You'll never know
Your next position
I'm always with you
Holding hands, flying somewhere
Alone with my thoughts
Groping in the darkness
The importance
Of saying thank you
For an instant, the fuse flickered out

In this world
We want to stop fighting

Loving
Believing tomorrow will come despite the tears
Now let's just have faith
And walk down the road we can't see
The ones you love, the ones who leave, the ones who pass you by
Ask them the meaning of their tears
And your wish will now become light

Outside of my unchanging feelings
Reality keeps changing
Whenever I take a step
I want to scream and cry

Loving
Believing tomorrow will come despite the hurt
Now let's just have faith
And walk down the road we can't see
The ones you love, the ones who leave, the ones who pass you by
Ask them the meaning of their tears
And your wish will now become light

Days we loved, days that passed
Just by having you
Laughing beside me
My wish will now become light

Yakusoku (Promise)
mihimaru GT


We'll always
Be with you making niose
Even if time passes
Even if the stars disappear
Believe in your dream
And the boring days will become wonderful days...

That blue horizon glittering in the distance
The line of echoing dreams continues there
Pierce through the waves of passion
Pierce through my heart
That spray pattern
And your tanned skin are so precious
The sun doesn't sink, just like that day
Just like that day we ran together

We'll always
Be with you making niose
Even if time passes
Even if the stars disappear
Believe in your dream
And the boring days will become wonderful days...

My friends and I always make noise
And only the noise remains in my head
Your warm feelings are your power
Maybe I'll tell you...
Friendship on, switch on, surely
The wet melody will melt into hip hop
Along with my friends' warm feelings
I want to hold it forever and ever and ever...

We'll always
Be with you making niose
Even if time passes
Even if the stars disappear
Believe in your dream
And the boring days will become wonderful days...

We'll always
Be with you making niose
Even if time passes
Even if the stars disappear
Believe in your dream
And the boring days will become wonderful days...

This "boyish" love won't come again
Yeah, so before I forget about it
In the midst of those busy days
I want to promise to meet you...

We'll always
Be with you making niose
Even if time passes
Even if the stars disappear
Believe in your dream
And the boring days will become wonderful days...

Cut off from each other
People exchange a single phrase
To get closer
Tomorrow will never come again, so who am I hurrying to meet
And what am I searching for on this voyage?

Kaerou Ka (Going-Home Song)
mihimaru GT


It's a highlight!
Having fun with my friends
An indirect kiss!?
What happened today is nonsense
"This is stupid!" you say, but
Clap your hands!! Burst out laughing!
Her mix tape is pretty good!
I'm surprised at her taste!! Change to the B side!
I fast forward
Running through the hallway today
Oh! Best my rap!

I wanna be the air for you
The road home is
Your voice and the palm of your hand
As the days repeat, I move forward on my own
With love in my heart

Hey yo, not everything turns out perfect
I wanna feel "alive!"
We're always incomplete
You can say
Let go and ride on to the future

This is a pain in the ass!!
In the end I talk about my current tough situation
It's horrible!! A date with my girlfriend...will she treat me!?
By the weekend I'll be bankrupt! No doubt about it!!

I wanna be the air for you
On the road home
I search for you in the streets
A multicolored love story
Let's take the long way home

I take my phone off mute
And hum a popular song

After five
First I duck out from the group
It's me time
I secretly head for the ticket gate where she's waiting
For some reason I'm all embarrassed, greeting her awkwardly
"You're too late!" she says angrily
And I desperately try to apologize
Time for a little bit of happiness!
Just like this...so my honey!!

I wanna be the air for you
You're always by my side
Your voice and the palm of your hand
As the days repeat, I move forward
With love in my heart

I wanna be the air for you
On the road home
I search for you in the streets
A multicolored love story
Let's take the long way home

gazen Yeah!
Mihimaru Gt


Today I ride on the same old train that I always take to work
I look at the ads that hang inside of it that show all the latest stuff
I've gotten used to serving tea and making copies, so sometimes I cut corners
I don't have the kind of personality to have adventures; I always choose the same thing from the lunch menu

Oh! No! The road's blocked here too; I'm a girl who's normally blocked in every direction
Just where are these repeating days going?
To be honest, my real intention is to want to run away
As I go every which way in order to somehow get through the day, I'm in battle mode
Aiming for my day off that's so far away, I dream that I've thrown myself right into the middle of a date

I want to be like the pretty main character
But I can't manage to say anything pretty at all

Sing, yeah! Awesome! To the rhythm
Come on, change! Yeah, clap! Burst out
Isn't it alright to be just a little depressed?
The sun will rise again, after all

Sing, yeah! Wake up from your dream
Come on, dance! Yeah, clap! Bring it on
Isn't alright to let go just a little bit?
It's too early to give up

I fall back to sleep on my day off, in my unrefined one room apartment
It's a good morning with my mascot pillow.
I update my blog once a week, posting all of the complaints that I've saved up
I do a lot of impulse buying at internet malls
But somehow my heart is still empty

I just can't get away from my student attitude; for some reason I feel lonely
Without worrying about falling asleep In the gap between
Responsibility and irresponsibility, until morning
A worthless conversation; being serious at a family restaurant with friends
Even with that kind of a funny story, I complain to myself "I'm not coming back here again"

Cutting things back to start from zero, every single day is full of mistakes
But I don't need to sob uncontrollably about it

Sing, yeah! Awesome...even on days that you're blue
Come on, change! Yeah, clap! Burst out
Isn't it alright to do things with all your might?
Adios to yesterday

Sing, yeah! All of the sudden you're in high spirits; Come on, dance!
Yeah, clap! Bring it on
Isn't it alright to stretch yourself?
It's too early to run away

The past and the future
I'm asking for too much right now
Isn't it all there?
I'm just going to laugh it off

Sing, yeah! Awesome! To the rhythm
Come on, change! Yeah, clap! Burst out
Isn't it alright to be just a little depressed?
The sun will rise again, after all

All of the sudden, yeah! Wake up from your dream
Come on, dance! Yeah, clap! Bring it on
Isn't alright to let go just a little bit?
It's too early to give up

tsuyoku tsuyoku
Mihimaru gt


Hey! I'm made into a fool, with no purpose
But I'm not going to lose, day & day
Is it alright to shyly talk about your dreams?
From there I'll be standing on ground "zero"

When something bad happens
I have the habit of running away right away
No matter what happens
I won't run away now

Even though I know that in my mind
I have the habit of crying right away
I'm looking upward
So now I won't cry

The results were alright, I was tired of hearing about the situation
Don't put your hands on your head
Changing to a positive gauge is a clip!!
One day, feels just like it should!!

It's strongly engraved into my heart
That one day I'll be the real thing
The unchanging morning and the unending night
Seem to run off, for the sake of tomorrow

An upstart's nature, anger's recoil
All of those things are sources of power
I'm so excited that I've got goosebumps
Ups and downs are crammed into me

Caring only about my outside appearance
I have the habit of not showing any weaknesses
The useless husk isn't worn out
I'm over there

Before I know it, I want to pretend like I understand
Why am I always called a liar?
The feelings of loneliness swell up
Someday I'll return the kick
Facing myself
A message sent into the future
Casting aside massive things, I now unexpectedly go toward inevitability
I run through the big prairie of my dreams

My feelings overflow strongly
One day I want to send them out to you
It's alright that I don't hide my tears anymore
I don't need lies, or anything

yo! 1.2.step! myself!
It's still a battle, I won't cast it aside
I finally got past Friday
I don't regret the time that has past, Sunday

Passionately, and barefoot
I always keep my eyes on the moment
There are moments where every single boring day excites me
I won't waste those moments, for the sake of tomorrow

Hey! I'm made into a fool, with no purpose
But I'm not going to lose, day & day
Is it alright to shyly talk about your dreams?
From there I'll be standing on ground "zero"

It's strongly engraved into my heart
That one day I'll be the real thing
The unchanging morning and the unending night
Seem to run off, for the sake of tomorrow

Love is - Mihimaru gt

I want this love song to reach you
As my love grows, I yearn for you, but you're far away
Why is it tears well up just when our eyes meet?
I want to ask about
The words you always say, always and forever
It's my home, on a warm early afternoon
I demand a wake-up kiss

Facing loneliness head on
What you gave me, hah-hah...
(These scattered feelings become one
Though I know this story is fleeting)
The seasons change with my sighs...

Let me hear your voice and I'll come to you right away
"I love you. I love you."
Why can't I look at you...?

My life is hit or miss
I say bye-bye to the memories I dragged out
Then meet you in another world like a seaside
We snuggle up on the beach
And join hands and promise to see the future together
Everyone just has to follow their instinct
This unavoidable requited love

On nights when even tenderness hurts
What you gave me, hah-hah...
(These scattered feelings become one
Though I know this story is fleeting)
My love grows each time we cross the distance...

Let me hear your voice and I'll come to you right away
"I love you. I love you."
Why can't I look at you...?
It hurts and my chest feels tight when your eyes are on me
"I believe you. I believe you."
Why can't we just stay like this...?

When we laugh together, I have believe
Another sunset today
A tearful mermaid in the twilight
Hold me tightly
I'm wishing the end won't come
Song for frail love story

Let me hear your voice and I'll come to you right away
"I love you. I love you."
Why can't I look at you...?
Our hearts are connected in both joy and sorrow
"I believe you. I believe you."
Why can't we just stay like this...?

If I could, I'd stop the hands of the clock - stop
The more you hold me, the more anxious I become
A fragile glass apple
I want our wish to shine - stop
Everything about you seems so precious
Find the answer to why we're together
This is a frail love

Yurume no lady - mihimaru gt

Relaxed lady, my lovely baby
Shake the usual laziness with hi-tension
Relaxed lady, my lovely baby
I wanna touch your mellow world

Heeey!! What's up!?
Why not!? Here line up!!
Shake your hip line, a tempting party night
Up your taste, an arousing type
Say!! *$#@*$#@*$#@ Right?
Selfish baby, so merciless
Taking damage
Always going at your own pace, lady
What you want...? From microphone
The gas station lights are shining
My vision blurs, maybe 'cause I'm tired
Distance, ride on this deviant love
I can see into your heart, kick down!!
"If you take it seriously, you lose," you say
So take a chance and get naked
Honesty doesn't pay, I can see right through you
I'm always ill, looking askance at you

Relaxed lady, my lovely baby
Shake the usual laziness with hi-tension
Relaxed lady, my lovely baby
I wanna touch your mellow world

Oh! Feel the beat!? I like a rendezvous
Just like that we're zooming on, good
A miscalculation!? ...Or maybe a goddess
(Call!!) Sexy and crazy, cool
Half-heartedly ride on ride on
Who cares if you trip up a bit
I wanna see your everything
Can't stop, it's wonderful!!
"You are everything"
I'll do this MC on the phone
Hiding my embarrassment backfires
You slap me 'cause you don't trust my modus operandi
Oh!! No matter how old I get, I fall in love with
"Yamato Nadeshiko"
You're cute when you're half crying, so lovely
Baby, around the way!!

Relaxed lady, my lovely baby
Just as crazy as I expected, dangerous proportions
Riding in a super car with your tough makeup
I can take you with me
Let's over the music

Relaxed lady, my lovely baby
Just as crazy as I expected, dangerous proportions
Riding in a super car with your tough makeup
I can take you with me
Let's over the music

Relaxed lady, my lovely baby
Shake the usual laziness with hi-tension
Relaxed lady, my lovely baby
I wanna touch
Relaxed lady, my lovely baby
Shake the usual laziness with hi-tension
Unreasonable lady, my lovely baby
I wanna touch your mellow world
Relaxed lady...

Kibun joujou - mihimaru gt (feeling great)

Hey, DJ, play it, yeah, yeah, yeah, feeling great
Drop the needle, make some noise, party night
Let's drink, right, right, right, everybody dance!
Hip-pop people, play that miracle number

Yo! We can share our music in these times
Spinning the globe in search
Faltering in our unstable lives
That's why balance is important
It's not all good times, so "we can keep trying!"
Give that horrible day a kick
Press the restart button - click!
DJ, play it!! Now trip

Feel the stylish beat and rock your body

Hey, DJ, play it, yeah, yeah, yeah, feeling great
Drop the needle, make some noise, party night
Let's drink, right, right, right, everybody dance!
Hip-pop people, play that miracle number

Hip hop, R&B, pops, techno, house, rock...
Hip pop!!
The key point is searching for originality
Overlapping colors to make a rainbow
After all the suffering for wanting to ask you, in the end...
Cross hold
I wanna have fun now
Let's hip pop!! Here we, here we go!!

Playing on the floor, shaking your brain

Hey, DJ, keep it simple, yeah, yeah, yeah, feeling great
Ride the wave, bursting, jumping, funky night
Let's drink, right, right, right, everybody dance!
Hip-pop people, miracle number all night long

Mirrorball, the smell of smoke
A harmony that'll make you melt
Wrap it around you and dance the night away recklessly

Hey, DJ, play it, yeah, yeah, yeah, feeling great
Drop the needle, make some noise, party night
Let's drink, right, right, right, everybody dance!
Hip-pop people, play that miracle number

Hey, DJ, keep it simple, yeah, yeah, yeah, feeling great
Ride the wave, bursting, jumping, funky night
Let's drink, right, right, right, everybody dance!
Hip-pop people, miracle number all night long

Giri giri hero - mihimaru gt

Stop beating around the bush
Bring your doubt, come on and jump in
Because thereís no use winning
Under someone elseís rules

Even if you lose your accurate map
Bring your fears, come on and jump in
Can You Control yourself to be a winner again
Iím tired of making happy faces

Itís dangerous so donít try to get on board
Check your left and right, it starts right here

*Going on with unfading passion
Even if you hide tears because you overextended yourself, Iíll protect you
Iím your barely qualified HERO

**Iíll set the story straighter than yesterday
Even if I donít put on a flashy costume
Iím your barely qualified HERO

I talk like I know whatís going on
My insensitivity is too much of a good thing
I hear footsteps in my heart, thud, thud
Enemies surround me on all sides, I canít believe it
But Iím captivated in wonder
At how Iím always saved by you
I never realized you were always brave, my hero

You donít know until youíve tried
Take it head-on, come on and jump in
Can You Control yourself to be a winner again
You canít give up tomorrow

ďWeíve arrived at your destinationĒ
Itís not enoughÖIím a selfish creature

Going on to burn the unfading passion
They can call me clumsy or hate me, but Iíll protect you
Iím your barely qualified HERO

Iíll make the story straighter than yesterday
My cape wonít help me to fly and the wind holds me down
But Iím still your barely qualified HERO

ďIím an exceptional player, one of a kindĒ
If thatís how youíve lived up to this point
Then of course thatís self-conceited, get a move on
Know your place and cut it out already
Iíve decided to stand in the field I saw in my dreams
Itís all cold asphalt here
But you run through in spite of it
I knew it, youíre a HERO

(Repeat*)
(Repeat**)

We donít need to be perfect
Letís cry like human beings
If you want to make me feel better
Then how about we try a fortune teller?
Our great luck canít turn into bad luck, right?
Letís pay the price once in a while
An exhausted king of the hill

Barely qualified HERO, you donít stopÖ

Credits: www.megchan.com e www.quartet4.net

Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie Boogie
View user's profile Send private message
esm
Posted: Sun Jun 29, 2008 1:22 pm Reply with quote
So Merry Christmas
So Merry Christmas Joined: 22 Jul 2007 Posts: 59 Location: mihimaLAND
Wow, thank you so much for these Boogie
View user's profile Send private message MSN Messenger
poketch
Posted: Tue Jul 08, 2008 11:03 am Reply with quote
So Merry Christmas
So Merry Christmas Joined: 22 Jun 2008 Posts: 51
thank you soooo much! great! Laugh
View user's profile Send private message MSN Messenger
shikimai24
Posted: Fri Aug 08, 2008 4:41 am Reply with quote
Magical Speaker
Magical Speaker Joined: 04 Aug 2007 Posts: 511 Location: non
wow.... thank you for posting it! XD

_________________



One post per day will sure make me reach Love Sick XD
View user's profile Send private message Yahoo Messenger MSN Messenger
RoboAng
Posted: Tue Sep 30, 2008 9:55 pm Reply with quote
Yakusoku
Yakusoku Joined: 17 Aug 2007 Posts: 6
Thanks for this, I was looking all over for it.
View user's profile Send private message
yuu1310
Posted: Thu Nov 06, 2008 5:29 am Reply with quote
Yakusoku
Yakusoku Joined: 06 Nov 2008 Posts: 2
Laugh Thank you for all.
View user's profile Send private message
tiachan
Posted: Thu Nov 06, 2008 4:06 pm Reply with quote
Koisuru Kimochi
Koisuru Kimochi Joined: 27 Aug 2008 Posts: 220 Location: Indonesia
yuu~ thanks a lot budy! XD

_________________



www.facebook.com/tiachan.popo

http://www.tinierme.com/tinierme/mypage.do?accountId=5748709
View user's profile Send private message MSN Messenger
Kuneko
Posted: Fri Jun 10, 2011 10:24 pm Reply with quote
Negai
Negai Joined: 23 Apr 2011 Posts: 26 Location: Montreal, Quebec
Nearly 3 years later but I just have to say thanks for a lot of these! :D
View user's profile Send private message
 
Post new topic   Reply to topic
Page 1 of 1    
All times are GMT
The time now is Thu Dec 14, 2017 4:08 am
You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot vote in polls in this forum